Que a TV tradicional está perdendo audiência em um ritmo acelerado, não é novidade para ninguém, mas o motivo pode não ser bem aquele que você imagina.
Um estudo realizado pela YouGov com 8.992 adultos mexicanos revelou que mais da metade deles (58%) prefere assistir a conteúdo dublado, mesmo que a dublagem seja feita com um sistema de dublagem por Inteligência Artificial ao invés de um conteúdo equivalente legendado.
Essa preferência é ainda mais forte entre aqueles que assistem a canais de televisão produzidos em menos idiomas estrangeiros, ou seja, quando este tipo de espectador se depara com um canal que seria originalmente em idioma estrangeiro e este canal está dublado em sua lingua natal, ele fica no canal para assistir. Se o canal estiver na língua estrangeira, ele vai embora, podendo até mesmo desligar a tv por sentimento de falta de opção.
Entre aqueles que assistem a menos de duas horas de televisão por local por semana, 78% prefere o conteúdo dublado por IA, o que pode fazer com que aumentem a quantidade de horas assistidas semanalmente.
Esses números são significativos, considerando que o estudo também descobriu que mais de 35 milhões de mexicanos (48% da população) atualmente assistem a menos de duas horas de televisão em língua estrangeira por semana.
Além disso, estima-se que mais de 78 milhões (86% da população) consomem alguma quantidade de conteúdo em língua estrangeira semanalmente.
Esses números representam uma grande oportunidade para os distribuidores de entretenimento que estão buscando conquistar mais espectadores.
Com a dublagem por IA, é possível oferecer conteúdo de alta qualidade a um público mais amplo na língua nativa deste público.
A tecnologia de dublagem de IA pode ser usada para criar dublagens precisas e naturais em várias línguas, permitindo que as empresas de entretenimento atinjam audiências globais de maneira eficaz.
A pesquisa encomendada pela startup de dublagem AI Papercup também descobriu que a dublagem de IA pode ser particularmente atraente para públicos mais jovens. Entre aqueles com idades entre 18 e 24 anos e consomem mais conteúdo em plataformas de streaming, 70% preferem a dublagem por IA em lugar da legenda.
Com essas descobertas, os distribuidores de entretenimento em todo o mundo têm motivos para se animar.
A dublagem de IA pode ser o caminho para conquistar mais espectadores e expandir seus negócios globalmente.
Aqueles que investirem nessa tecnologia agora podem estar à frente da curva e capitalizar na crescente demanda por regionalizar o com alta qualidade.
Vale destacar que a dublarem por inteligência artificial diminui consideravelmente o custo com a contratação de dubladores humanos e deve gerar uma renda extra para os atores e outros que seriam dublados; por disponibilizarem a sua própria voz digitilizada em outros idiomas pela inteligência artificial.
